MU

Mengapa Collocations Penting untuk Membantu Siswa Menggunakan Kosakata Bahasa Inggris secara Alami?

16 Nov 2026  |  1x | Ditulis oleh : Admin
Mengapa Collocations Penting untuk Membantu Siswa Menggunakan Kosakata Bahasa Inggris secara Alami?

Penguasaan kosakata merupakan salah satu fondasi penting dalam pembelajaran bahasa Inggris. Namun, mengetahui arti setiap kata belum tentu membuat seseorang mampu menggunakannya secara alami dalam percakapan maupun tulisan. Ada kata-kata tertentu yang lebih sering digunakan secara berpasangan atau berkelompok dengan kata lain. Kombinasi tersebut dikenal sebagai collocations. Pemahaman mengenai English Collocations dalam pembelajaran bahasa Inggris membantu siswa mengenali bagaimana kata-kata digunakan secara wajar sesuai kebiasaan penutur bahasa Inggris.

Sebagai contoh, penutur bahasa Inggris lebih umum menggunakan frasa make a decision daripada do a decision. Keduanya mungkin dapat dipahami jika diterjemahkan secara harfiah, tetapi hanya salah satunya yang merupakan kombinasi kata yang lazim digunakan. Dengan mempelajari collocations, siswa tidak hanya menghafalkan kosakata secara terpisah, tetapi juga memahami hubungan antarkata dalam konteks komunikasi.

Mengenal Konsep Collocations dalam Bahasa Inggris

Collocations merupakan kombinasi dua kata atau lebih yang secara alami sering muncul bersama dalam suatu bahasa. Kombinasi tersebut terbentuk berdasarkan kebiasaan penggunaan bahasa oleh penuturnya.

Dalam kajian linguistik, konsep ini berkaitan dengan pola kemunculan kata atau word combinations. Salah satu tokoh yang banyak membahas pendekatan leksikal dalam pembelajaran bahasa adalah Michael Lewis melalui bukunya The Lexical Approach (1993). Lewis menekankan pentingnya memperhatikan kelompok kata atau chunks sebagai bagian dari penguasaan bahasa.

Artinya, pembelajaran bahasa tidak cukup hanya berfokus pada kata individual dan aturan tata bahasa. Siswa juga perlu memahami bagaimana kata-kata tersebut biasanya digunakan bersama.

Contohnya:

  • Make a mistake berarti melakukan kesalahan.

  • Take a break berarti beristirahat sejenak.

  • Heavy rain berarti hujan deras.

  • Strong coffee berarti kopi pekat.

  • Pay attention berarti memperhatikan.

Kombinasi tersebut tidak selalu dapat diterjemahkan berdasarkan arti setiap kata secara terpisah. Oleh karena itu, siswa perlu mempelajarinya sebagai satu kesatuan agar lebih mudah memahami dan menggunakannya.

Mengapa Collocations Penting dalam Pembelajaran Bahasa Inggris?

Penguasaan collocations membantu siswa menggunakan bahasa Inggris dengan lebih tepat dan alami. Pengetahuan ini juga dapat mendukung perkembangan keterampilan berbicara, menulis, membaca, dan menyimak.

1. Membantu menggunakan kosakata secara alami

Siswa yang hanya menghafalkan arti kata terkadang mengalami kesulitan ketika harus menggabungkannya menjadi kalimat. Mereka mungkin mengetahui arti kata decision dan make, tetapi belum tentu langsung memahami bahwa kombinasi yang umum adalah make a decision.

Dengan mempelajari collocations, siswa dapat mengenali pasangan kata yang lazim digunakan sehingga kalimat yang dihasilkan terdengar lebih alami.

2. Meningkatkan kemampuan speaking

Ketika berbicara, seseorang perlu menyusun kalimat dalam waktu relatif singkat. Jika siswa sudah mengenali kombinasi kata yang sering digunakan, mereka dapat menyampaikan gagasan dengan lebih lancar.

Misalnya, daripada menyusun kalimat kata demi kata, siswa dapat langsung menggunakan ungkapan seperti have a conversation, make progress, atau keep in touch.

3. Membantu meningkatkan kualitas writing

Dalam penulisan bahasa Inggris, pemilihan kata yang tepat sangat memengaruhi kualitas kalimat. Penggunaan collocations membantu siswa menghindari kombinasi kata yang tidak lazim.

Contohnya, frasa strong argument lebih umum digunakan untuk menggambarkan argumen yang kuat dibandingkan kombinasi kata yang diterjemahkan secara langsung dari bahasa Indonesia.

4. Mempermudah memahami teks

Ketika membaca artikel, cerita, atau teks akademik, siswa akan menemukan banyak kombinasi kata yang memiliki makna tertentu. Jika sudah mengenali pola tersebut, mereka dapat memahami isi bacaan dengan lebih cepat.

5. Mengurangi kesalahan penerjemahan langsung

Salah satu kesulitan pembelajar bahasa Inggris adalah menerjemahkan ungkapan dari bahasa Indonesia secara langsung. Padahal, kedua bahasa memiliki kebiasaan penggunaan kata yang berbeda.

Melalui pembelajaran collocations, siswa dapat memahami bahwa ketepatan bahasa tidak hanya ditentukan oleh arti kata, tetapi juga oleh kombinasi yang digunakan.

Jenis-Jenis Collocations yang Perlu Dipahami

Collocations memiliki beberapa pola kombinasi kata. Memahami jenisnya dapat membantu siswa mengenali bentuk-bentuk yang sering ditemukan dalam percakapan dan tulisan.

1. Verb + Noun

Jenis ini menggabungkan kata kerja dengan kata benda. Kombinasi tersebut banyak digunakan dalam aktivitas sehari-hari.

Contohnya:

  • Make a decision — membuat keputusan.

  • Take a shower — mandi.

  • Do homework — mengerjakan pekerjaan rumah.

  • Catch a bus — menaiki atau mengejar bus.

  • Pay attention — memberikan perhatian.

2. Adjective + Noun

Kombinasi ini menggunakan kata sifat untuk menjelaskan kata benda.

Contohnya:

  • Heavy traffic — lalu lintas padat.

  • Strong wind — angin kencang.

  • Deep sleep — tidur nyenyak.

  • High temperature — suhu tinggi.

  • Bright future — masa depan cerah.

3. Adverb + Adjective

Pada jenis ini, kata keterangan digunakan untuk memperkuat atau menjelaskan kata sifat.

Contohnya:

  • Highly recommended — sangat direkomendasikan.

  • Deeply concerned — sangat prihatin.

  • Fully aware — sepenuhnya menyadari.

  • Closely related — berkaitan erat.

  • Perfectly clear — sangat jelas.

4. Verb + Adverb

Kombinasi ini menghubungkan kata kerja dengan kata keterangan yang menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan.

Contohnya:

  • Strongly agree — sangat setuju.

  • Apologize sincerely — meminta maaf dengan tulus.

  • Whisper softly — berbisik pelan.

  • Completely understand — memahami sepenuhnya.

5. Noun + Noun

Jenis ini menggabungkan dua kata benda yang sering muncul bersama.

Contohnya:

  • Traffic jam — kemacetan lalu lintas.

  • Job interview — wawancara kerja.

  • Language learning — pembelajaran bahasa.

  • Data analysis — analisis data.

Dengan mengenali pola tersebut, siswa dapat lebih mudah memahami dan mengembangkan kombinasi kata dalam berbagai situasi.

Perbedaan Collocations dan Idioms

Collocations sering kali dianggap sama dengan idioms karena keduanya merupakan kombinasi beberapa kata. Padahal, terdapat perbedaan penting di antara keduanya.

Collocations merupakan pasangan atau kelompok kata yang lazim digunakan bersama. Maknanya umumnya masih dapat dipahami berdasarkan arti unsur katanya, meskipun kombinasinya mengikuti kebiasaan bahasa.

Contohnya adalah make a decision. Kata make dan decision masih memiliki hubungan dengan makna keseluruhan frasa.

Sementara itu, idioms merupakan ungkapan yang maknanya tidak selalu dapat dipahami melalui arti kata secara harfiah.

Contohnya adalah spill the beans. Jika diterjemahkan secara langsung, ungkapan tersebut berarti menumpahkan kacang. Namun, makna idiomatiknya adalah membocorkan rahasia.

Perbedaan ini penting dipahami karena siswa membutuhkan cara belajar yang berbeda. Collocations dapat dipelajari melalui pengenalan pola penggunaan kata, sedangkan idioms perlu dipahami berdasarkan makna ungkapan secara keseluruhan.

Cara Efektif Mempelajari Collocations

Menguasai collocations membutuhkan latihan yang konsisten. Siswa sebaiknya tidak hanya menghafalkan daftar kombinasi kata, tetapi juga mempelajari penggunaannya dalam kalimat dan konteks yang berbeda.

1. Mempelajari kosakata dalam kelompok kata

Ketika menemukan kata baru, siswa sebaiknya mencari tahu kata lain yang sering digunakan bersamanya.

Misalnya, saat mempelajari kata decision, siswa dapat sekaligus mengenali kombinasi make a decision dan reach a decision.

Cara ini membantu siswa memperkaya kosakata sekaligus memahami pola penggunaannya.

2. Membaca berbagai teks berbahasa Inggris

Artikel, cerita pendek, berita, dan buku dapat menjadi sumber untuk menemukan collocations dalam konteks nyata.

Siswa dapat mencatat kombinasi kata yang sering muncul dan membuat daftar berdasarkan kategori, seperti aktivitas sehari-hari, pendidikan, pekerjaan, atau komunikasi.

3. Menggunakan kamus collocations

Kamus khusus collocations dapat membantu siswa mengetahui pasangan kata yang lazim digunakan. Sumber tersebut juga memberikan contoh penggunaan dalam kalimat sehingga siswa dapat memahami konteksnya.

4. Membuat kalimat sendiri

Setelah mempelajari suatu kombinasi kata, siswa perlu menggunakannya dalam kalimat buatan sendiri.

Contohnya, setelah mempelajari take responsibility, siswa dapat membuat kalimat, "Students should take responsibility for their learning."

Latihan ini membantu mengubah pengetahuan kosakata menjadi kemampuan berbahasa yang lebih aktif.

5. Melakukan latihan speaking dan writing

Collocations perlu digunakan secara langsung agar semakin mudah diingat. Siswa dapat mencoba memasukkan kombinasi kata yang sudah dipelajari ke dalam percakapan, presentasi, atau tulisan pendek.

Kesalahan yang Sering Terjadi ketika Menggunakan Collocations

Salah satu kesalahan umum adalah menerjemahkan kombinasi kata dari bahasa Indonesia secara langsung. Misalnya, siswa mungkin menggunakan do a mistake karena menerjemahkan ungkapan melakukan kesalahan kata demi kata. Padahal, bentuk yang lazim adalah make a mistake.

Kesalahan lainnya adalah menghafalkan kombinasi kata tanpa memahami konteks. Satu kata dapat memiliki pasangan yang berbeda bergantung pada makna dan situasi penggunaannya.

Selain itu, siswa terkadang terlalu fokus pada jumlah kosakata yang dihafalkan. Padahal, mengetahui banyak kata belum tentu membuat seseorang mampu menggunakannya secara tepat.

Untuk mengatasi hal tersebut, pembelajaran sebaiknya menggabungkan pengenalan pola, contoh kalimat, latihan membaca, serta praktik berbicara dan menulis. Guru juga dapat memberikan koreksi berdasarkan konteks agar siswa memahami alasan suatu kombinasi kata lebih tepat digunakan dibandingkan pilihan lainnya.

Mempersiapkan Calon Pendidik Bahasa Inggris yang Memahami Penguasaan Kosakata

Pemahaman mengenai collocations menjadi salah satu bekal penting bagi calon pendidik bahasa Inggris. Seorang guru perlu memahami bahwa penguasaan vocabulary bukan sekadar kemampuan menghafalkan arti kata, tetapi juga kemampuan menggunakan kosakata secara tepat dalam komunikasi.

Calon pendidik perlu mempelajari cara memperkenalkan kombinasi kata, memilih contoh sesuai tingkat kemampuan siswa, serta merancang latihan yang membantu peserta didik menggunakan kosakata dalam konteks nyata.

Di Ma’soem University, Program Studi S1 Pendidikan Bahasa Inggris diarahkan untuk membekali mahasiswa dengan penguasaan pengetahuan dan keterampilan bahasa Inggris, kemampuan menerapkannya dalam pendidikan dan pengajaran, serta pengetahuan kewirausahaan.

Proses pembelajaran didukung oleh tenaga pengajar profesional dan bersertifikat serta jaringan internasional yang cukup luas. Mahasiswa juga dapat mengembangkan pengalaman melalui kegiatan seperti Cultural Exchange, International Volunteering, Magang Bersertifikat, Workshop dan Seminar sesuai program serta kesempatan yang tersedia.

Bekal tersebut dapat mendukung berbagai pilihan karier, seperti guru atau instruktur bahasa Inggris, peneliti pendidikan, konsultan pendidikan, penerjemah, penulis, dan interpreter. Pengetahuan kewirausahaan juga dapat menjadi dasar untuk mengembangkan lembaga kursus, layanan bimbingan belajar, atau usaha lain di bidang pendidikan.

Collocations memperlihatkan bahwa kemampuan menggunakan bahasa Inggris tidak hanya bergantung pada jumlah kosakata yang dikuasai, tetapi juga pada ketepatan menggabungkan kata dalam konteks komunikasi. Dengan mempelajari pola kombinasi kata, membaca berbagai teks, dan menerapkannya dalam percakapan maupun tulisan, siswa dapat mengembangkan kemampuan berbahasa yang lebih alami. Bagi calon pendidik, pemahaman ini menjadi bekal untuk membantu peserta didik membangun penguasaan kosakata yang tidak hanya luas, tetapi juga tepat dalam penggunaannya.

Berita Terkait
Baca Juga: